Montana’s rematch for the western congressional district between incumbent GOP U.S. Rep. Ryan Zinke and Democratic challenger Monica Tranel is playing out in communities where housing affordability and availability has looked and felt like a crisis for longtime residents.